ызгалташ

ызгалташ

I

-ам

1. жужжать; издавать звук, подобный произношению звуков ж, з

Ошымшӱлышла ызгалташ жужжать, как шмель.

Чашкерлаште кайык мура, пеледышла вуйышто мӱкш ызгалтеш. [/i]С. Чавайн.[/i] В чащобах птицы поют, на цветах жужжат пчёлы.

Мӱкшигыла пормо ызгалтеш, шудышырчык чоҥештылеш. [/i]Н. Лекайн.[/i] Словно пчелиный рой, жужжат слепни, прыгают кузнечики.

2. звенеть; раздаваться, звучать

Эк, ызгалтеш уста музык! Верешетак шулдара! [/i]Н. Мухин.[/i] Эх, звенит искусная музыка! На месте таешь!

Сравни с:

йоҥгалташ

3. шуметь; издавать шум

Чодыра кеҥежымсыла ок ызгалт. Пушеҥге-влак чара улыт, шӱлыкын-шӱлыкын койыт. [/i]С. Чавайн.[/i] Лес не шумит, как летом. Деревья голые, кажутся печальными.

Кок пачашан пӧрт мӱкш омарта семын ызгалтеш. [/i]«Ончыко»[/i] Двухэтажный дом шумит, как пчелиный улей.

Сравни с:

мураш

II

-ем

1. жужжать, прожужжать; издавать (издать) звук, подобный произношению звуков ж, з

Ӱяк-мӱяк пеледышыште мӱкш лывыге ызгалта. [/i]Н. Мухин.[/i] На медовых цветках тихо жужжат пчёлы.

2. дребезжать, задребезжать; издавать (издать) дребезжащий звук

Тиде жапыште полевой телефонын зуммерже ызгалтыш. [/i]В. Юксерн.[/i] В этот момент задребезжал зуммер полевого телефона.

3. перен. роптать, выражать недовольство; галдеть, гомонить, разговаривать громко

Толшо-влак умылен нальычат, ызгаш тӱҥальыч. Поснак Сопром Епрем ызгалта. [/i]Н. Лекайн.[/i] Пришедшие поняли и начали шуметь. Особенно ропщет Сопром Епрем.

4. перен. говорить, поговорить, сказать (ласково)

Изибай вате коклан чаманышыла ызгалта, йодыштшын коеш. [/i]Я. Элексейн.[/i] Жена Изибая иногда как бы жалеючи поговорит ласково, поспрашивает (букв. кажется расспрашивающей).

Составные глаголы:

– ызгалтен колташ

– ызгалтен налаш